a型血人的性格特点 中新社12月21日电 (记者 尹力)据市人民外事办公室(下简称市外办)21日通报称，为提升的国际形象，让外国人在京乘地铁“念得出、看得懂、找得到”，将进一步规范地铁站名英文译写和英语语音播报，并在2019年年底前将新版的英语语音播报内容推广至京城各地铁线。 地铁站名英文译写和语音播报是首都国际语言建设的重点领域，代表着的国际形象。为适应建设国际交往中心的城市功能定位，让外国人在京出行更加便利，市外办于日前会同交通系统相关单位组织中外专家共同论证规范地铁站名英文译写及语音播报工作。 中外专家经过多次论证，确定了市地铁站名英文译写新的总体原则：一是简单明了；二是外国人“念得出、看得懂、找得到”；三是兼顾地理信息和人文内涵。 与之前相比，此次调整主要体现在英文字母大小写、是否连续拼写等方面。今后，的地铁站名原则上将使用罗马字母拼写，兼顾英语拼写和发音习惯，每个拼写单词首字母大写，其他字母小写，同时按照英语发音习惯分写。以非地名的场所命名的站名通常会进行翻译，如“军事博物馆”“国家图书馆”等站名将译为“Military Museum”和“National Library”。 市外办相关负责人表示，新的译写形式更符合英语语言习惯，能更好地为来京的外国友人提供便利。同时，外语标识的更换是一个循序渐进的过程，交通部门将协调相关单位根据新的译写原则，结合地铁系统升级与标牌更新，逐步替换。 此外，市外办参考、伦敦地铁的播报内容，会同相关部门及中外专家论证确定了地铁车厢和站台英语语音播报内容及原则，各条地铁线车辆和站台播报内容都将统一。今年年底前，地铁6号线号线英语语音播报将采用该原则执行，2019年年底前将推广至京城各地铁线。(完) 中新网12月20日电 商务部今日召开例行新闻发布会，新闻发言人高峰就关于中美经贸磋商的几个热点问题进行了一一回应。针对“美方表示中美双方计划明年1月份举行会谈”的说法，高峰表示确有计划。此外，针对特朗普“一项更庞大和更全面的贸易协议将会很快达成”的说法...[详细] 弱有所扶——中国残联联合国家发改委等15部门印发《关于扶持残疾人自主就业创业的意见》，明确了20多项促进残疾人自主就业创业、脱贫解困的扶持政策，8500多万残疾人迎来政策“红包雨”。[详细] 21日至23日，南方地区多阴雨，江淮、江汉、江南、华南大部、西南地区东部和南部等地有小雨或阵雨，部分地区中雨，局地大雨。[详细] 张劼乖乖地趴在沙发上，隔着衣服，母亲的手掌仍能清晰地感觉到，儿子背部凸凹不平的伤疤在硌她的手。自从警以来，张劼成功处置多起急难险重警情，在面前，他一直冲在最前头，处处要强。[详细] 西班牙铁职工造成近600趟列车被取消中新网12月21日电。据外媒报道，西班牙国家铁局网站发布的消息表示，该公司员工21日进行，造成571趟列车被取消。[详细] 据外媒报道，西班牙国家铁局(RENFE)网站发布的消息表示，该公司员工21日进行，造成571趟列车被取消。该国发展部与者者就以下问题达成协议：西国家铁局员工将至少50%市郊列车的运行(高峰时段75%)、65%地区列车的运行，以及78%高速和长途列车的运行。[详细] 本文由来源于财鼎国际(www.hengpunai.cn) |