青年人网讯 2015年1月8日下午,由南京工业大学化学化工学院主办的“第二届化工专业英语翻译大赛颁典礼”在图书馆一楼报告厅隆重举行。南京工业大学化学化工学院院长范益群、2011学院院长王济奎、化学化工学院党委副弋鹏、2011学院班主任谷和平、2011学院员高军、化学化工学院员周成出席了本次颁典礼,2011学院和化工学院全体14级新生参加了活动。 活动伊始,南京工业大学化学化工学院院长范益群教授为本次大赛致开幕辞,他从“why not chemical?”这个问题入手,为大家了化工在不同领域中的作用和重要性,同时希望大家通过比赛能进一步激发专业兴趣,熟悉化工专业。接着,范院长集合优秀翻译示例进行了点评,进一步指导同学们开展专业英语学习。 随后,各位嘉宾老师为获同学颁发证书。两个学院14级共418名新生参与了专业英语翻译大赛,其有53名同学获,特等被化学化工学院曹炜琦同学和2011学院荣昭华同学斩获。曹炜琦为大家讲述了翻译时遇到困难以及解决困难的经历,并且大家把“认真、”贯穿在各自的大学生活中;荣昭华用“听、说、读、写”四个字概括出自己学习英语的方法。 本次大赛还特地请来了化学化工学院2013级硕士生、以四级648和六级628的成绩“风靡”全校、并连续两次获校“学习之星”称号的优秀学长许晓敏,许晓敏同学通过精美的PPT与大家分享了大量的英语学习方法,用 “what、why、how、who、when、where”六个词生动形象地总结了自己大学四年的英语学习历程,为大家的英语学习指明了道。 最后, 2011学院院长王济奎教授进行了总结发言,他肯定了专业英语竞赛开展的意义,希望大家在新的一年中把英语的学习和专业的兴趣进行融合,扎实学习,勇于创新,勤于实践,进一步拓宽全球化的视野,以成为复合型人才为奋斗目标。 英语作为国际化的语言工具,在各个领域中都发挥着不可替代的作用。此次化工专业英语翻译大赛的成功举办,让同学们了解了化工行业的黄金时代和美好未来,进一步激发了同学们学习英语的兴趣,帮助大家叩开了化工专业英语学习这扇大门,为今后探索学习国际顶尖技术打下扎实基础。(图文:教务处、化工学院;校对:赵蕾) |